Kaption: materiały dla twórców (wersja polska)
https://kaption.one

Wszystko do filmów i postów o Kaption, od rzeczy do wrzucenia od razu po pliki do edycji.
Foldery są ponumerowane: otwórz pierwszy i wrzucaj, a dalsze zajrzyj, kiedy chcesz więcej.

  1-gotowe-do-wrzucenia/   cztery pliki, które działają wszędzie: miniaturka i post dla wszystkich gier,
                           szybkie tłumaczenie Ctrl+Q nad grą i karta buildu
  2-grafiki/               wszystkie grafiki, osobno dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero
                           oraz w wersji dla trzech gier; na każdej napisy Kaption jak w aplikacji,
                           z prawdziwą linijką z gry (polski napis na ciemnym panelu, angielski oryginał pod spodem)
      9x16/                TikTok, Shorts, Reels (1080x1920)
      1x1/                 posty (1080x1080)
      16x9/                miniaturki YouTube (1280x720), po trzy nagłówki na grę; prawa strona wolna na Twoją twarz
  3-aplikacja/             zrzuty ekranu Kaption 2.5 (interfejs po polsku): Start w trakcie tłumaczenia (motyw
                           ciemny i jasny) i przed grą, Wygląd napisów, Postacie, pierwszy krok konfiguracji
                           i okienko Ctrl+Q z bliska
  4-szybkie-tlumaczenie/   Ctrl+Q nad prawdziwym ekranem gry: przegląd postaci na karcie Umiejętności i Konstelacje
  5-karty-buildow/         przykładowe karty buildu z kreatora kaption.one/moj-build (plakat, konto, panorama);
                           karty wszystkich postaci danej gry: https://kaption.one/pl/dla-tworcow/#card-kits
  6-zaawansowane/          dla tych, którzy edytują:
      overlays/            sama nakładka na przezroczystym tle, do wklejenia na własne nagranie
      templates/           szablony SVG z tekstem do edycji (Inkscape, Figma, Photopea)
      backgrounds/         czyste tła bez napisów (16:9 w 1920x1080)
      logo/                ikona i logotyp Kaption
      fonts/               Archivo (nagłówki) i Source Sans 3 (napisy Kaption, jak w aplikacji), licencja SIL OFL
      poradnik.png         jak podmienić linijkę i nagłówek
  7-wideo/                 linki: demo Kaption, nagrania twórców z napisami, kreator kart
  8-na-stronie/            kody do gier, zgadywanki i tłumaczenia społeczności na kaption.one: zrzuty stron
                           i opisy.txt z krótkim opisem każdej funkcji i linkiem, do skopiowania pod film

Nagłówki na miniaturkach (2-grafiki/16x9):
  Genshin Impact:
    16x9/genshin-1.png  Genshin po polsku, bez modów
    16x9/genshin-2.png  Polskie napisy w Genshin Impact
    16x9/genshin-3.png  Fabuła Genshina po polsku. Na żywo.
  Honkai: Star Rail:
    16x9/starrail-1.png  Star Rail po polsku. Na żywo.
    16x9/starrail-2.png  Polskie napisy w Honkai: Star Rail
    16x9/starrail-3.png  Star Rail z polskimi napisami, za darmo
  Zenless Zone Zero:
    16x9/zzz-1.png  Polskie napisy w ZZZ
    16x9/zzz-2.png  Zenless Zone Zero po polsku
    16x9/zzz-3.png  ZZZ po polsku. Na żywo.
  Wszystkie gry:
    16x9/all-1.png  Napisy, które czytają grę za Ciebie
    16x9/all-2.png  Genshin, Star Rail i ZZZ po polsku
    16x9/all-3.png  Grasz po angielsku, czytasz po polsku

Zasady
Używaj tych grafik w filmach i postach o Kaption. Logo zostaw bez zmian,
a grę, którą nagrywasz, podpisz (np. Genshin Impact, HoYoverse).
Nie obiecuj, że Kaption chroni przed banem, i nie nazywaj go oficjalną aplikacją HoYoverse.
Kaption jest darmowy.

Linijki na grafikach pochodzą z tłumaczeń Kaption:
  Anastasya (Genshin Impact 7.1): „Co mogę powiedzieć? Nie wierzę w poświęcanie pionków jako środka do osiągnięcia celu.”
    oryginał: "What can I say? I don't believe in sacrificing pawns as a means to an end."
    pliki: 9x16/genshin.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): „Rzeczywiście. Celestia wykryła ten incydent, dlatego wydano stosowną dyrektywę.”
    oryginał: "Indeed. Celestia has detected this incident, and thus, a directive has been provided."
    pliki: 1x1/genshin.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): „Bardzo dobrze. Jak sobie chcesz.”
    oryginał: "Very well. Suit yourself."
    pliki: 16x9/genshin-*.png
  Silver Wolf (Honkai: Star Rail 4.6): „Za chwilę zmierzysz się z finałowym bossem. Powodzenia! Do zobaczenia!”
    oryginał: "You are about to face the final boss. Best of luck! See ya!"
    pliki: 9x16/starrail.png
  Dr. Ratio (Honkai: Star Rail 4.6): „Hm? Chyba właśnie usłyszałem bezsilne brednie intelektu niższego rzędu.”
    oryginał: "Hm? I believe I just heard the impotent ravings of a lower-order intellect."
    pliki: 1x1/starrail.png
  Ashveil (Honkai: Star Rail 4.6): „Chwileczkę. Detektyw nie skończył jeszcze swoich dedukcji.”
    oryginał: "Hold on a second. The detective isn't quite finished with his deductions."
    pliki: 16x9/starrail-*.png
  Nekomata (Zenless Zone Zero 3.1): „Czemu jesteśmy zaprogramowani, żeby spać w nocy, a pracować w dzień...”
    oryginał: "Why are we hardwired to sleep at night and work by day..."
    pliki: 9x16/zzz.png
  Eldreda (Zenless Zone Zero 3.3): „Z perspektywy czasu to mógł być tylko luźny komentarz.”
    oryginał: "Thinking back, it may have been nothing more than a casual comment."
    pliki: 1x1/zzz.png
  Eldreda (Zenless Zone Zero 3.3): „Może... po prostu zbyt długo szłam tą drogą.”
    oryginał: "Perhaps... I've simply been walking that path for too long."
    pliki: 16x9/zzz-*.png
  Aventurine (Honkai: Star Rail 4.6): „Zwykły rzut monetą, a wynik rozstrzyga szczęście. Zwykle przegrywam rzut tylko wtedy, gdy tego chcę.”
    oryginał: "A simple coin toss, outcome decided by luck. Usually, I only lose a toss if I want to."
    pliki: 9x16/all.png
  Lycaon (Zenless Zone Zero 3.1): „Nie musisz nic przynosić. Wystarczy, że przyjdziesz.”
    oryginał: "You don't need to bring anything. Just bring yourself."
    pliki: 1x1/all.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): „Bardzo dobrze. Zostaną wskrzeszeni.”
    oryginał: "Very well. They shall be resurrected."
    pliki: 16x9/all-*.png

Tła wygenerowała sztuczna inteligencja (gpt-image) na potrzeby Kaption.
Nie ma na nich postaci, napisów ani logo gier.

Gotowy materiał wyślij na Discordzie (discord.gg/zUAbXEZktw) albo na contact@kaption.one.

Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero to gry HoYoverse.
Kaption nie jest powiązany z HoYoverse.
