Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves Béta

A történet végre a te nyelveden.

Nem kell többé fordítóba másolnod a párbeszédeket vagy modokkal bajlódnod. A Kaption élőben mutatja a feliratot a képernyődön, és sosem nyúl a játék fájljaihoz. A lengyel már elérhető, további nyelvek is jönnek: szavazz a sajátodra.

Ingyenes letöltés Forráskód a GitHubon
  • Mindenkinek ingyenes, nem kell fizetni, és nincs próbaidő
  • Windows 10/11 · 64 bit · ~190 MB

Magyar felirat még nem érhető el. A Kaption jelenleg lengyelre fordít, szavazz a magyarra, és értesítünk, ha elkészül.

Szavazz a magyarra
Genshin Impact 7.1 lengyel felirattal: ugyanaz a jelenet Kaption nélkül és Kaptionnel

Kaption nélkül a játék olyan, mint mindig, Kaptionnel pedig lengyel feliratot kapsz a párbeszéd fölött. Egy valódi jelenet: Genshin Impact 7.1, felvétel: Zane.

Nézd meg a teljes jelenetet

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

Támogatott játékok

Ezek a jatekok mar mukodnek. Tovabbi jatekok jonek.

Karakterek böngészése

Genshin Impact

Elérhető

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

Elérhető

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

Elérhető

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

Béta

3.7

A Kaption már felismeri a játékot. Az első lengyel feliratcsomag készül.

Hamarosan Endfield Tervezett

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

Hogyan működik

Minden automatikus. Te csak játszol.

  1. Olvassa a képernyő

    A Kaption magától megtalálja a párbeszédablakot, és pontosan úgy olvassa el a benne lévő szöveget, ahogy a képernyőn megjelenik.

  2. Megtalja a sort

    Az OCR szoveget egy tobb mint 100 000 dialogsort tartalmazo hashmap-pal veti ossze. A SymSpell gyorsut 5µs alatt oldja meg a pontos egyezeseket, OCR-sulyozott fuzzy matchinggel tartalekban.

  3. Megjelenítia fordítást

    Egy kis átfedés mutatja a lefordított szöveget a képernyőn, pont ott ahol kell.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption a Genshin Impactben

TikTokot, Shortsot vagy videókat készítesz? $10 és $100 közötti összeget fizetünk Kaption-videónként.

Tartalomkészítői program

Mit kapsz

  • Gyorsabb a párbeszédnél

    A forditas megjelenik, mielott a jatek befejezne a sor kiirasat. Az OCR a Hoyoverse betutipusaira van hangolva, az epitett szotar pedig nem igenyel internetet — azonnali egyeztetes.

  • Nem zavar

    Az átfedés átengedi a kattintásokat. Normálisan játszol.

  • Kezeli az olvasási hibákat

    Okos egyeztetés, a félreolvasott karakterek mint "l" vs "1" nem okoznak gondot.

  • Játék közben offline is működik

    A fordítási csomag a gépeden van, így játék közben semmi sem kerül a netre. Internet csak a bejelentkezéshez és a frissítésekhez kell.

Képességek, tárgyak és menük is

Nyomd meg a Ctrl+Q-t, és jelölj ki egy képességet, tárgyat vagy menüt, a lengyel szöveg pedig közvetlenül mellette jelenik meg. A Ctrl+Shift+Q újra beolvassa ugyanazt a területet. A Kaption a karaktert is felismeri, és megmutatja a képességeit a játék által ajánlott builddel együtt.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

Forráskód

A Kaptiont egyre könnyebb ellenőrizni.

  • Ellenőrizd az asztali klienst.A képernyő rögzítése, a szöveg olvasása, az átfedés megjelenítése, a frissítések ellenőrzése és a helyi beállítások mind szerepelnek az elolvasható kódban.

  • Egyértelmű határok.A hivatalos API, a kiadási folyamat és a zárt fordítási csomagok a kliens nyilvános kódtárától külön működnek.

  • A forkokra szabályok vonatkoznak.A nyílt forkokra az AGPL-3.0 vonatkozik, a kereskedelmi használathoz külön licenc kell, a forkoknak pedig saját név és ikon szükséges.

Olvass a forráskódról GitHub megnyitása

Gyakori kérdések

Mi az a Kaption?

A Kaption egy Windows-alkalmazás, amely játék közben lefordított feliratokat jelenít meg. Beolvassa a képernyőn látható párbeszédet, megkeresi a játék párbeszédadatai között, és megjeleníti a fordítást a játékablak felett.

Teljes képernyőn villognak a feliratok. Hogyan javíthatom?

Állítsd a játékot keret nélküli vagy ablakos módra. A Genshin Impact és a Honkai: Star Rail játékban az Alt+Enter billentyűkkel válthatsz, vagy a játék képernyőbeállításai között módosíthatod a megjelenítési módot. A kizárólagos teljes képernyős mód megkerüli a Windows asztali kompozitorát, amelyen keresztül az átfedések a játék fölött jelennek meg. Ezért ugyanez a korlátozás a Discord, a Steam és az Xbox Game Bar átfedéseire is vonatkozik. Modern gépeken a keret nélküli mód ugyanúgy néz ki és működik, villogás nélkül.

A Kaption egy mod?

Nem. A Kaption nem mod, patch, játékba beillesztett rajongói fordítás, privát szerver, cheat vagy bot. Külön Windows-alkalmazásként fut.

A Kaption módosítja a játékfájlokat, kódot injektál vagy olvassa a játék memóriáját?

Nem. A Kaption nem nyúl a játékfájlokhoz, nem injektál kódot, nem kapcsolódik a játék folyamatához, nem olvassa a memóriáját, nem módosítja a hálózati forgalmat és nem automatizálja a játékot.

Kaphatok bant a Kaption használatáért?

Külső eszközöknél senki sem ígérhet felelősen nulla kockázatot. A lényeg, hogy a Kaption a képernyő pixeleit olvassa, és külön ablakban jeleníti meg a feliratokat, anélkül hogy kapcsolatba lépne a játék folyamatával.

Milyen játékokat támogat a Kaption?

A Kaption támogatja a Genshin Impact, a Honkai: Star Rail és a Zenless Zone Zero játékokat. Más történetközpontú játékok, köztük további HoYoverse címek támogatása tervben van, de még nem elérhető.

Milyen nyelveket támogat a Kaption?

A Kaption jelenleg lengyel feliratokat támogat. Idővel több nyelvet is tervezünk, de ezek egyelőre nem érhetők el.

A Kaption csak lengyelül működik?

Nem. A lengyel az első támogatott nyelv, mert az alkotó ezzel kezdte. Idővel a Kaption több nyelven is megjelenít majd feliratokat.

Működik a Kaption a Genshin Impact játékkal?

Igen. A Kaption támogatja a Genshin Impact párbeszédeit, és különösen hasznos hosszú küldetéseknél, eseményeknél, NPC-beszélgetéseknél, átvezető jeleneteknél és párbeszédes választásoknál.

Működik a Kaption a Honkai: Star Rail játékkal?

Igen. A Kaption támogatja a Honkai: Star Rail történetének párbeszédeit, az események jeleneteit, az NPC-beszélgetéseket és a sok szöveget tartalmazó küldetéseket.

Működik a Kaption a Zenless Zone Zero játékkal?

Igen. A Kaption támogatja a Zenless Zone Zero párbeszédeit, köztük a fő történet, az Agent Stories és az események jeleneteit.

Hogyan fordítja le a Kaption a játék párbeszédeit?

A Kaption magától megtalálja a képernyőn a párbeszéd helyét, de kézzel is beállíthatod. Képernyőképet készít erről a területről, elolvassa a szöveget a gépeden, megkeresi a játék párbeszédei között, és megjeleníti a lefordított sort egy átfedésben.

Miben különbözik a Kaption az általános képernyőfordítóktól?

Az általános képernyőfordítók többnyire minden beolvasott szöveget lefordítanak. A Kaption ismeri a játékot: a beolvasott sorokat a játék párbeszédeihez illeszti, és követi a beszélgetés menetét, így stabilabbak a feliratok a történeti jelenetekben.

A Kaption kapcsolatban áll a HoYoverse céggel?

Nem. A Kaption független projekt, nem áll kapcsolatban a HoYoverse, a Cognosphere vagy a miHoYo céggel, és ezek nem támogatják vagy szponzorálják. A játékok neveit csak tájékoztatásként használjuk.

Van még kérdésed?

Kérdezz Discordon, vagy nézd meg a beállításról, biztonságról és támogatott játékokról szóló oldalakat.

Csatlakozz Discordon

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Mi a Kaption?

Valós idejű játékfordító átfedés Windowsra

A Kaption egy Windowsra készült feliratozó átfedés, amely valós időben fordítja a játékokat. A képernyőn látható szöveg olvasásával és a párbeszédek egyeztetésével jelenít meg fordított feliratokat olyan történetközpontú játékokban, mint a Genshin Impact, a Honkai: Star Rail és a Zenless Zone Zero, játékfájlok módosítása és kódinjektálás nélkül.

Kinek szól?
Azoknak a játékosoknak, akik szeretnék követni a hosszú küldetéseket, eseményeket, átvezetőket, NPC-párbeszédeket és válaszlehetőségeket anélkül, hogy megállítanák a játékot, és egy általános fordítóba másolnák a szöveget.
Jelenleg támogatott játékok
A Kaption jelenleg a Genshin Impact, a Honkai: Star Rail és a Zenless Zone Zero játékokat támogatja. Más történetközpontú játékok később jöhetnek, de még nem támogatottak.
Támogatott nyelvek
A Kaption jelenleg lengyel feliratot támogat. Később többnyelvű feliratozást tervezünk, de más célnyelvek még nem érhetők el.
Miért más, mint egy általános szövegfelismerő?
A Kaption figyelembe veszi a játék kontextusát: a képernyőn olvasott szöveget egyezteti a párbeszédekkel, és követi a beszélgetést. Így játék közben is jól olvasható feliratokra törekszik a képernyőrészletek találomra történő fordítása helyett.

Közösségi szavazás

Milyen nyelvre van szükséged?

Döntjük, melyik nyelvet adjuk hozzá legközelebb. Válaszd ki a tiedet.

Arabic

العربية

0 szavazat

Turkish

Türkçe

0 szavazat

Italian

Italiano

0 szavazat

Hindi

हिन्दी

0 szavazat

Filipino

Filipino

0 szavazat

Ukrainian

Українська

0 szavazat

Czech

Čeština

0 szavazat

Hungarian

Magyar

0 szavazat

Romanian

Română

0 szavazat

Swedish

Svenska

0 szavazat

Danish

Dansk

0 szavazat

Norwegian

Norsk

0 szavazat

Finnish

Suomi

0 szavazat

Greek

Ελληνικά

0 szavazat

Hebrew

עברית

0 szavazat

Malay

Bahasa Melayu

0 szavazat

Bengali

বাংলা

0 szavazat

A szavazatok minden látogatónál szinkronizálódnak. Segítenek eldönteni, min dolgozzunk legközelebb.

Hívj meg barátokat, és szerezz primogemet vagy pénzt