Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves เบต้า

ในที่สุด เนื้อเรื่องก็เป็นภาษาของคุณ

ไม่ต้องคัดลอกบทพูดไปวางในโปรแกรมแปลหรือวุ่นวายกับม็อดอีกต่อไป Kaption แสดงซับไตเติลบนหน้าจอแบบเรียลไทม์ และไม่แตะไฟล์เกมเลย ตอนนี้รองรับภาษาโปแลนด์แล้ว และภาษาอื่นกำลังตามมา: โหวตภาษาถัดไป

ดาวน์โหลดฟรี ซอร์สโค้ดบน GitHub
  • ฟรีสำหรับทุกคน ไม่ต้องจ่าย ไม่มีช่วงทดลองใช้
  • Windows 10/11 · 64-bit · ~190 MB

ตอนนี้ Kaption แปลบทสนทนาในเกมเป็นภาษาโปแลนด์ ส่วน Genshin Impact, Honkai: Star Rail และ Zenless Zone Zero มีข้อความภาษาไทยอย่างเป็นทางการอยู่แล้ว จึงไม่มีแผนเพิ่มซับภาษาไทย

ภาษาที่กำลังพิจารณา
Genshin Impact 7.1 กับซับภาษาโปแลนด์: ฉากเดียวกันก่อนและหลังใช้ Kaption

ถ้าไม่มี Kaption เกมจะดูเหมือนเดิม แต่เมื่อใช้ Kaption จะมีซับภาษาโปแลนด์เหนือบทสนทนา ฉากจริงจาก Genshin Impact 7.1, วิดีโอโดย: Zane.

ดูฉากเต็ม

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

เกมที่รองรับ

เกมเหล่านี้ใช้ได้แล้ว เกมเพิ่มเติมกำลังมา

ดูตัวละคร

Genshin Impact

พร้อมใช้งาน

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

พร้อมใช้งาน

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

พร้อมใช้งาน

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

เบต้า

3.7

Kaption รู้จักเกมนี้แล้ว แพ็กซับไตเติลภาษาโปแลนด์ชุดแรกกำลังเตรียมอยู่

เร็วๆ นี้ Endfield อยู่ในแผน

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

วิธีการทำงาน

ทั้งหมดอัตโนมัติ คุณแค่เล่น

  1. อ่านหน้าจอ

    Kaption หากล่องบทสนทนาเองและอ่านข้อความข้างในตามที่ปรากฏบนหน้าจอ

  2. จับคู่บรรทัด

    เทียบข้อความ OCR กับ hashmap ที่มีบทสนทนามากกว่า 100,000 บรรทัด SymSpell จับคู่แบบเร็วได้ใน 5µs พร้อมการจับคู่แบบ fuzzy ถ่วงน้ำหนัก OCR เป็นตัวสำรอง

  3. แสดงคำแปล

    โอเวอร์เลย์เล็กๆ แสดงข้อความที่แปลแล้วบนหน้าจอ ตรงที่คุณต้องการ

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption ทำงานบน Genshin Impact

ทำคลิป TikTok, Shorts หรือวิดีโอ? เราจ่าย $10 ถึง $100 ต่อวิดีโอเกี่ยวกับ Kaption

ดูโปรแกรมครีเอเตอร์

คุณสมบัติ

  • เร็วกว่าบทสนทนา

    คำแปลปรากฏก่อนที่เกมจะพิมพ์บรรทัดเสร็จ OCR ปรับแต่งสำหรับฟอนต์ Hoyoverse โดยเฉพาะ และพจนานุกรมในตัวไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต จับคู่ทันที

  • ไม่รบกวน

    โอเวอร์เลย์ไม่ขวางการคลิก เล่นเกมได้ตามปกติ

  • จัดการข้อผิดพลาด

    จับคู่อัจฉริยะ ตัวอักษรที่อ่านผิดอย่าง "l" กับ "1" ไม่เป็นปัญหา

  • เล่นแบบออฟไลน์ได้

    ชุดคำแปลอยู่ในเครื่องคุณ จึงไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตระหว่างเล่น เชื่อมต่อเฉพาะตอนเข้าสู่ระบบและอัปเดตเท่านั้น

สกิล ไอเทม และเมนูก็ได้

กด Ctrl+Q แล้วลากกรอบรอบสกิล ไอเทม หรือเมนู คำแปลภาษาโปแลนด์จะปรากฏข้างๆ กด Ctrl+Shift+Q เพื่ออ่านจุดเดิมอีกครั้ง Kaption ยังรู้จักตัวละครและแสดงสกิลพร้อมบิลด์ที่เกมแนะนำด้วย

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

ซอร์สโค้ด

Kaption กำลังเปิดให้ตรวจสอบได้ง่ายขึ้น

  • ตรวจสอบแอปเดสก์ท็อปโค้ดการจับภาพหน้าจอ การอ่านข้อความบนหน้าจอ การแสดงโอเวอร์เลย์ การตรวจสอบอัปเดต และการตั้งค่าในเครื่องเปิดให้อ่านได้

  • ขอบเขตชัดเจนAPI ทางการ ระบบปล่อยเวอร์ชัน และชุดคำแปลที่สงวนสิทธิ์ดำเนินการแยกจากที่เก็บโค้ดสาธารณะของแอป

  • การ Fork มีกฎAGPL-3.0 ครอบคลุม Fork แบบเปิด การใช้งานเชิงพาณิชย์มีไลเซนส์แยก และ Fork ต้องมีชื่อกับไอคอนของตัวเอง

อ่านเรื่องซอร์สโค้ด เปิด GitHub

คำถามที่พบบ่อย

Kaption คืออะไร?

Kaption คือโอเวอร์เลย์ซับไตเติลบน Windows ที่แปลเกมแบบเรียลไทม์ โดยอ่านบทสนทนาที่เห็นบนหน้าจอ จับคู่กับข้อมูลบทสนทนาในเกม แล้วแสดงซับไตเติลที่แปลแล้วเหนือบทสนทนาต้นฉบับ

ซับกะพริบตอนเล่นเต็มจอ แก้ยังไง?

เปลี่ยนเกมเป็นโหมดไร้ขอบหรือโหมดหน้าต่าง ใน Genshin Impact และ Honkai: Star Rail กด Alt+Enter เพื่อสลับได้ หรือเปลี่ยนโหมดแสดงผลในการตั้งค่าภาพของเกม โหมดเต็มจอแบบเฉพาะจะข้ามระบบจัดการภาพเดสก์ท็อปของ Windows ซึ่งโอเวอร์เลย์บน Windows ใช้แสดงภาพทับเกม โอเวอร์เลย์ของ Discord, Steam และ Xbox Game Bar จึงมีข้อจำกัดเดียวกัน โหมดไร้ขอบให้ภาพและประสิทธิภาพไม่ต่างกันบนฮาร์ดแวร์สมัยใหม่ แถมไม่กะพริบ

Kaption เป็นม็อดหรือเปล่า?

ไม่ใช่ Kaption ไม่ใช่ม็อด แพตช์ แฟนแปลที่ติดตั้งลงในเกม เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว โปรแกรมโกง หรือบอต แต่เป็นแอป Windows ที่ทำงานแยกต่างหาก

Kaption แก้ไขไฟล์เกม ฉีดโค้ด หรืออ่านหน่วยความจำเกมไหม?

ไม่ Kaption ถูกออกแบบมาให้ไม่แตะไฟล์เกม ไม่ฉีดโค้ด ไม่ hook โปรเซส ไม่อ่านหน่วยความจำเกม ไม่แก้ไขทราฟฟิกเครือข่าย และไม่เล่นเกมอัตโนมัติ

ใช้ Kaption แล้วจะโดนแบนไหม?

ไม่มีใครรับประกันได้ว่าเครื่องมือจากภายนอกจะไม่มีความเสี่ยงเลย สิ่งสำคัญคือ Kaption อ่านพิกเซลจากหน้าจอและแสดงโอเวอร์เลย์แยกต่างหาก โดยไม่ติดต่อกับโปรเซสของเกม

Kaption รองรับเกมอะไรบ้าง?

Kaption รองรับ Genshin Impact, Honkai: Star Rail และ Zenless Zone Zero ส่วนเกมอื่นที่เน้นเนื้อเรื่อง รวมถึงเกมอื่นๆ ของ HoYoverse อยู่ในแผน แต่ยังไม่รองรับตอนนี้

Kaption รองรับภาษาอะไรบ้าง?

ตอนนี้ Kaption รองรับซับไตเติลภาษาโปแลนด์เท่านั้น มีแผนจะเพิ่มภาษาอื่นในอนาคต แต่ยังไม่พร้อมใช้งาน

Kaption รองรับแค่ภาษาโปแลนด์เหรอ?

ไม่ ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาแรกที่รองรับ เพราะเป็นภาษาที่ผู้สร้างเลือกเริ่มพัฒนา และ Kaption มีแผนจะเพิ่มซับภาษาอื่นในอนาคต

Kaption ใช้กับ Genshin Impact ได้ไหม?

ได้ Kaption รองรับบทสนทนาใน Genshin Impact โดยเฉพาะเควสต์ยาวๆ อีเวนต์ บทสนทนากับ NPC คัตซีน และตัวเลือกบทสนทนา

Kaption ใช้กับ Honkai: Star Rail ได้ไหม?

ได้ Kaption รองรับบทสนทนาเนื้อเรื่อง ฉากอีเวนต์ บทสนทนากับ NPC และเควสต์ที่มีข้อความเยอะใน Honkai: Star Rail

Kaption ใช้กับ Zenless Zone Zero ได้ไหม?

ได้ Kaption รองรับบทสนทนาใน Zenless Zone Zero ทั้งเนื้อเรื่องหลัก Agent Stories และฉากอีเวนต์

Kaption แปลบทสนทนาในเกมอย่างไร?

Kaption หาตำแหน่งบทสนทนาของเกมบนหน้าจอให้เอง หรือคุณจะกำหนดเองก็ได้ จากนั้นจะจับภาพบริเวณนั้น อ่านข้อความบนคอมพิวเตอร์ของคุณ จับคู่กับข้อมูลบทสนทนาในเกม แล้วแสดงคำแปลในโอเวอร์เลย์

Kaption ต่างจากแอปแปลข้อความบนหน้าจอทั่วไปอย่างไร?

แอปทั่วไปมักแปลข้อความทุกอย่างที่อ่านจากหน้าจอ ส่วน Kaption จับคู่ข้อความกับบทสนทนาในเกมและดูบริบทของการสนทนา ทำให้ซับไตเติลในฉากเนื้อเรื่องเสถียรกว่า

Kaption เกี่ยวข้องกับ HoYoverse ไหม?

ไม่ Kaption เป็นโปรเจกต์อิสระ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ ได้รับการรับรอง หรือได้รับการสนับสนุนจาก HoYoverse, Cognosphere หรือ miHoYo ชื่อเกมใช้เพื่อบอกว่าแอปรองรับเกมอะไรเท่านั้น

ยังมีคำถามอยู่ไหม?

ถามได้ใน Discord หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหน้าการตั้งค่า ความปลอดภัย และเกมที่รองรับ

เข้าร่วม Discord

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Kaption คืออะไร

โอเวอร์เลย์แปลเกมแบบเรียลไทม์สำหรับ Windows

Kaption เป็นโอเวอร์เลย์ซับสำหรับ Windows ที่แปลเกมแบบเรียลไทม์ โดยอ่านข้อความบนหน้าจอและจับคู่บทสนทนา เพื่อแสดงซับในเกมเนื้อเรื่องอย่าง Genshin Impact, Honkai: Star Rail และ Zenless Zone Zero โดยไม่แก้ไขไฟล์เกมหรือฉีดโค้ด

เหมาะกับใคร
สำหรับผู้เล่นที่อยากติดตามเควสต์ยาวๆ อีเวนต์ คัตซีน บทสนทนา NPC และตัวเลือกบทสนทนา โดยไม่ต้องหยุดเกมเพื่อคัดลอกข้อความไปแปล
เกมที่รองรับตอนนี้
Kaption รองรับ Genshin Impact, Honkai: Star Rail และ Zenless Zone Zero ส่วนเกมเนื้อเรื่องอื่นเป็นเป้าหมายในอนาคต ยังไม่รองรับในตอนนี้
ภาษาที่รองรับ
ตอนนี้ Kaption รองรับซับภาษาโปแลนด์ และมีแผนเพิ่มภาษาในอนาคต แต่ยังไม่รองรับภาษาอื่น
ต่างจากการอ่านข้อความทั่วไปอย่างไร
Kaption คำนึงถึงบริบทของเกม โดยอ่านข้อความบนหน้าจอแล้วจับคู่กับบทสนทนาและบริบทของเรื่อง เพื่อให้ได้ซับที่อ่านง่ายระหว่างเล่น แทนที่จะแปลข้อความบนหน้าจอแบบแยกส่วน

โหวตจากชุมชน

คุณต้องการภาษาอะไร?

เรากำลังเลือกว่าจะเพิ่มภาษาไหนต่อไป เลือกภาษาของคุณ

Arabic

العربية

0 โหวต

Turkish

Türkçe

0 โหวต

Italian

Italiano

0 โหวต

Hindi

हिन्दी

0 โหวต

Filipino

Filipino

0 โหวต

Ukrainian

Українська

0 โหวต

Czech

Čeština

0 โหวต

Hungarian

Magyar

0 โหวต

Romanian

Română

0 โหวต

Swedish

Svenska

0 โหวต

Danish

Dansk

0 โหวต

Norwegian

Norsk

0 โหวต

Finnish

Suomi

0 โหวต

Greek

Ελληνικά

0 โหวต

Hebrew

עברית

0 โหวต

Malay

Bahasa Melayu

0 โหวต

Bengali

বাংলা

0 โหวต

คะแนนโหวตซิงก์จากผู้เข้าชมทุกคน ช่วยให้เราเลือกได้ว่าจะทำอะไรต่อ

ชวนเพื่อนแล้วรับ Primogems หรือเงินสด