Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves Beta

Ceritanya, akhirnya dalam bahasamu.

Tak perlu lagi menempel dialog ke penerjemah atau mengutak-atik mod. Kaption menampilkan subtitle langsung di layar dan tidak pernah menyentuh file game. Bahasa Polandia sudah tersedia, bahasa lain menyusul: pilih bahasa berikutnya.

Unduh gratis Kode sumber di GitHub
  • Gratis untuk semua, tanpa pembayaran dan tanpa masa uji coba
  • Windows 10/11 · 64-bit · ~190 MB

Saat ini Kaption menerjemahkan dialog game ke bahasa Polandia. Genshin Impact, Honkai: Star Rail, dan Zenless Zone Zero sudah punya teks resmi berbahasa Indonesia, jadi subtitle bahasa Indonesia tidak direncanakan.

Bahasa yang dipertimbangkan
Genshin Impact 7.1 dengan subtitle bahasa Polandia: adegan yang sama tanpa dan dengan Kaption

Tanpa Kaption, game terlihat seperti biasa. Dengan Kaption, subtitle bahasa Polandia muncul di atas dialog. Adegan asli dari Genshin Impact 7.1, rekaman: Zane.

Tonton adegan lengkap

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

Game yang Didukung

Game berikut sudah berjalan. Lebih banyak lagi segera.

Lihat karakter

Genshin Impact

Tersedia

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

Tersedia

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

Tersedia

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

Beta

3.7

Kaption sudah mengenali game ini. Paket subtitle bahasa Polandia pertama sedang disiapkan.

Segera Hadir Endfield Direncanakan

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

Cara Kerja

Semua otomatis. Anda tinggal main.

  1. Baca layar

    Kaption menemukan kotak dialog secara otomatis dan membaca teks di dalamnya, persis seperti yang muncul di layar.

  2. Cocokkan baris

    Mencocokkan teks OCR dengan hashmap berisi lebih dari 100.000 baris dialog. Jalur cepat SymSpell menyelesaikan kecocokan tepat dalam 5µs, dengan pencocokan fuzzy berbobot OCR sebagai cadangan.

  3. Tampilkan terjemahan

    Overlay kecil menampilkan teks terjemahan di layar, tepat di tempat yang dibutuhkan.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption berjalan di Genshin Impact

Buat TikTok, Shorts, atau video? Kami membayar $10 hingga $100 per video tentang Kaption.

Lihat program kreator

Fitur

  • Lebih cepat dari dialog

    Terjemahan muncul sebelum game selesai mengetik barisnya. OCR disetel khusus untuk font Hoyoverse, dan kamus bawaan tidak butuh internet — pencocokan instan.

  • Tidak mengganggu

    Overlay tidak menghalangi klik. Main game seperti biasa.

  • Menangani kesalahan baca

    Pencocokan cerdas, karakter yang salah baca seperti "l" vs "1" tidak jadi masalah.

  • Bekerja offline saat bermain

    Paket terjemahan tersimpan di PC, jadi tidak ada data yang dikirim saat bermain. Internet hanya diperlukan untuk masuk dan mendapat pembaruan.

Skill, item, dan menu juga

Tekan Ctrl+Q dan buat kotak di sekitar skill, item, atau menu, teks bahasa Polandia akan muncul di sebelahnya. Ctrl+Shift+Q membaca area yang sama lagi. Kaption juga mengenali karakter dan menampilkan skill serta build yang direkomendasikan game.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

Kode sumber

Kaption akan lebih mudah diperiksa.

  • Periksa aplikasi desktop.Pengambilan layar, pembacaan teks di layar, tampilan overlay, pemeriksaan pembaruan, dan pengaturan lokal ada dalam kode yang bisa Anda baca.

  • Batas yang jelas.API resmi, proses rilis, dan paket terjemahan berpemilik dikelola terpisah dari repositori publik aplikasi.

  • Fork punya aturan.AGPL-3.0 berlaku untuk fork terbuka, penggunaan komersial punya lisensi terpisah, dan fork harus punya nama serta ikon sendiri.

Baca tentang kode sumber Buka GitHub

FAQ

Apa itu Kaption?

Kaption adalah overlay subtitle Windows untuk menerjemahkan game secara langsung. Kaption membaca teks dialog game di layar, mencocokkannya dengan data dialog game, lalu menampilkan subtitle terjemahan di atas jendela game.

Subtitle berkedip di mode fullscreen, bagaimana cara mengatasinya?

Ubah game ke mode Borderless atau Windowed. Di Genshin Impact dan Honkai: Star Rail, Anda bisa menekan Alt+Enter atau mengubah mode tampilan di pengaturan video game. Mode fullscreen eksklusif melewati kompositor desktop Windows yang digunakan overlay untuk tampil di atas game, sehingga overlay Discord, Steam, dan Xbox Game Bar punya batasan yang sama. Di perangkat modern, mode Borderless terlihat dan bekerja sama baiknya, tanpa kedipan.

Apakah Kaption mod?

Tidak. Kaption bukan mod, patch, terjemahan fan yang dimasukkan ke game, private server, cheat, atau bot. Kaption berjalan sebagai aplikasi Windows yang terpisah.

Apakah Kaption mengubah file game, menyuntikkan kode, atau membaca memori game?

Tidak. Kaption dirancang untuk tidak menyentuh file game, menyuntikkan kode, melakukan hooking proses, membaca memori game, memanipulasi lalu lintas jaringan, atau mengotomatisasi gameplay.

Apakah saya bisa terkena ban karena Kaption?

Tidak ada proyek yang bertanggung jawab yang bisa menjamin tidak ada risiko untuk semua tool pihak ketiga. Yang penting, Kaption bekerja dengan membaca piksel layar dan menampilkan overlay terpisah, tanpa berinteraksi dengan proses game.

Game apa saja yang didukung Kaption?

Kaption mendukung Genshin Impact, Honkai: Star Rail, dan Zenless Zone Zero. Game lain dengan cerita panjang, termasuk judul HoYoverse lainnya, masih dalam rencana dan belum didukung.

Bahasa apa saja yang didukung Kaption?

Saat ini Kaption hanya mendukung subtitle bahasa Polandia. Dukungan untuk bahasa lain masih dalam rencana dan belum tersedia.

Apakah Kaption hanya untuk bahasa Polandia?

Untuk saat ini, ya. Bahasa Polandia dipilih pertama karena menjadi fokus awal pembuatnya. Kaption direncanakan mendukung subtitle dalam lebih banyak bahasa.

Apakah Kaption bisa digunakan di Genshin Impact?

Ya. Kaption mendukung dialog Genshin Impact dan berguna untuk quest panjang, event, percakapan dengan NPC, cutscene, dan pilihan dialog.

Apakah Kaption bisa digunakan di Honkai: Star Rail?

Ya. Kaption mendukung dialog cerita Honkai: Star Rail, adegan event, percakapan dengan NPC, dan quest dengan banyak teks.

Apakah Kaption bisa digunakan di Zenless Zone Zero?

Ya. Kaption mendukung dialog Zenless Zone Zero, termasuk cerita utama, Agent Stories, dan adegan event.

Bagaimana Kaption menerjemahkan dialog game?

Kaption menemukan bagian layar tempat game menampilkan dialog, dan Anda juga bisa mengaturnya secara manual. Kaption mengambil screenshot bagian itu, membaca teksnya di PC Anda, mencocokkannya dengan data dialog game, lalu menampilkan terjemahannya di overlay.

Apa bedanya Kaption dengan penerjemah layar biasa?

Penerjemah layar biasa menerjemahkan teks apa pun yang dibaca dari layar. Kaption mengenali game, mencocokkan baris dialog, dan mengikuti konteks percakapan agar subtitle lebih stabil dalam adegan cerita.

Apakah Kaption berafiliasi dengan HoYoverse?

Tidak. Kaption adalah proyek independen yang tidak berafiliasi, didukung, disponsori, atau terkait dengan HoYoverse, Cognosphere, maupun miHoYo. Nama game hanya digunakan untuk menjelaskan game yang didukung.

Masih punya pertanyaan?

Tanya di Discord, atau lihat halaman pengaturan, keamanan, dan game yang didukung untuk info selengkapnya.

Gabung Discord

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Apa itu Kaption

Overlay terjemahan game real-time untuk Windows

Kaption adalah overlay subtitle Windows untuk terjemahan game real-time. Kaption membaca teks di layar dan mencocokkan dialog untuk menampilkan subtitle terjemahan di game yang kaya cerita seperti Genshin Impact, Honkai: Star Rail, dan Zenless Zone Zero, tanpa mengubah file game atau menyuntikkan kode.

Untuk siapa
Untuk pemain yang ingin mengikuti quest panjang, event, cutscene, dialog NPC, dan pilihan dialog tanpa menjeda game untuk menyalin teks ke penerjemah umum.
Game yang didukung saat ini
Kaption saat ini mendukung Genshin Impact, Honkai: Star Rail, dan Zenless Zone Zero. Game lain yang kaya cerita menjadi target ke depan, belum didukung saat ini.
Dukungan bahasa
Saat ini Kaption baru mendukung subtitle bahasa Polandia. Kaption dirancang untuk mendukung lebih banyak bahasa ke depannya, tetapi bahasa lain belum tersedia.
Apa bedanya dari pembaca teks biasa
Kaption memahami konteks game: teks yang dibaca di layar dicocokkan dengan dialog dan konteks percakapan, agar subtitle mudah dibaca saat bermain, bukan menerjemahkan potongan layar secara acak dari awal.

Voting komunitas

Bahasa apa yang Anda butuhkan?

Kami memilih bahasa mana yang ditambahkan selanjutnya. Pilih bahasa Anda.

Arabic

العربية

0 suara

Turkish

Türkçe

0 suara

Italian

Italiano

0 suara

Hindi

हिन्दी

0 suara

Filipino

Filipino

0 suara

Ukrainian

Українська

0 suara

Czech

Čeština

0 suara

Hungarian

Magyar

0 suara

Romanian

Română

0 suara

Swedish

Svenska

0 suara

Danish

Dansk

0 suara

Norwegian

Norsk

0 suara

Finnish

Suomi

0 suara

Greek

Ελληνικά

0 suara

Hebrew

עברית

0 suara

Malay

Bahasa Melayu

0 suara

Bengali

বাংলা

0 suara

Suara dari semua pengunjung disinkronkan dan membantu kami menentukan apa yang dibuat selanjutnya.

Ajak teman, dapatkan primogem atau uang tunai