Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves Beta

La historia, por fin en tu idioma.

Se acabó pegar diálogos en un traductor o pelearte con mods. Kaption muestra subtítulos en directo en tu pantalla y nunca toca los archivos del juego. El polaco ya está disponible y vienen más idiomas: vota por el siguiente.

Descargar gratis Código en GitHub
  • Gratis para todos, sin pagos ni periodo de prueba
  • Windows 10/11 · 64 bits · ~190 MB

Por ahora, Kaption traduce los diálogos de los juegos al polaco. Genshin Impact, Honkai: Star Rail y Zenless Zone Zero ya tienen textos oficiales en español, así que no tenemos previstos subtítulos en español.

Idiomas en consideración
Genshin Impact 7.1 con subtítulos en polaco: la misma escena sin Kaption y con Kaption

Sin Kaption el juego se ve como siempre, con Kaption tienes subtítulos en polaco encima del diálogo. Una escena real de Genshin Impact 7.1, grabación: Zane.

Ver la escena completa

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

Juegos compatibles

Estos juegos ya funcionan. Más en camino.

Ver personajes

Genshin Impact

Disponible

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

Disponible

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

Disponible

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

Beta

3.7

Kaption ya reconoce el juego. El primer paquete de subtítulos en polaco está en preparación.

Próximamente Endfield Planeado

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

Cómo funciona

Todo automático. Tú solo juegas.

  1. Lee la pantalla

    Kaption encuentra la caja de diálogo y lee el texto tal como aparece en pantalla.

  2. Encuentra la línea

    Compara el texto OCR con un hashmap de mas de 100.000 lineas de dialogo. El camino rapido SymSpell resuelve coincidencias exactas en 5µs, con matching fuzzy ponderado por OCR como respaldo.

  3. Muestra la traducción

    Una pequeña superposición muestra el texto traducido en pantalla, justo donde lo necesitas.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption en Genshin Impact

¿Haces TikToks, Shorts o vídeos? Pagamos de $10 a $100 por vídeo sobre Kaption.

Ver el programa para creadores

Qué obtienes

  • Más rápido que el diálogo

    La traduccion aparece antes de que el juego termine de escribir la linea. El OCR esta ajustado para las fuentes de Hoyoverse, y el diccionario integrado no necesita internet — coincidencia instantanea.

  • No molesta

    La superposición deja pasar los clics. Juegas con normalidad.

  • Maneja errores de lectura

    Coincidencia inteligente para que errores como "l" vs "1" no causen problemas.

  • Funciona sin conexión mientras juegas

    El paquete de traducción está en tu PC, así que no se envía nada a internet mientras juegas. Solo necesitas conexión para iniciar sesión y recibir actualizaciones.

También habilidades, objetos y menús

Pulsa Ctrl+Q y marca una habilidad, un objeto o un menú con un recuadro. El texto en polaco aparecerá justo al lado. Ctrl+Shift+Q vuelve a leer la misma zona. Kaption también reconoce al personaje y muestra sus habilidades junto con la build que recomienda el propio juego.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

Código fuente

Kaption será más fácil de revisar.

  • Revisa la app de escritorio.La captura de pantalla, la lectura del texto en pantalla, la superposición, las actualizaciones y los ajustes locales están en el código que puedes consultar.

  • Límites claros.La API oficial, el proceso de publicación y los paquetes de traducción propietarios funcionan por separado del repositorio público de la app.

  • Los forks tienen reglas.AGPL-3.0 cubre los forks abiertos, el uso comercial tiene una licencia aparte y los forks necesitan su propio nombre e icono.

Leer sobre el código Abrir GitHub

Preguntas frecuentes

¿Qué es Kaption?

Kaption es una superposición de subtítulos para Windows que traduce juegos en tiempo real. Lee los diálogos visibles en pantalla, los compara con los datos de diálogo del juego y muestra los subtítulos traducidos sobre la ventana del juego.

Los subtítulos parpadean en pantalla completa, ¿cómo lo arreglo?

Cambia el juego al modo sin bordes o ventana. En Genshin Impact y Honkai: Star Rail puedes pulsar Alt+Enter para cambiar de modo, o hacerlo en los ajustes de vídeo del juego. La pantalla completa exclusiva omite el compositor de escritorio de Windows, que permite a las superposiciones mostrarse encima del juego. Por eso las superposiciones de Discord, Steam y Xbox Game Bar tienen la misma limitación. En equipos modernos, el modo sin bordes se ve y funciona igual, sin parpadeos.

¿Es Kaption un mod?

No. Kaption no es un mod, parche, traducción de fans integrada en el juego, servidor privado, cheat ni bot. Es una app independiente para Windows.

¿Kaption modifica archivos del juego, inyecta código o lee la memoria del juego?

No. Kaption está diseñado para no tocar los archivos del juego, inyectar código, engancharse a procesos, leer la memoria del juego, manipular el tráfico de red ni automatizar la partida.

¿Pueden banearme por usar Kaption?

Ningún proyecto responsable puede prometer riesgo cero con una herramienta externa. Lo importante es cómo funciona Kaption: lee los píxeles de la pantalla y muestra una superposición, sin interactuar con el proceso del juego.

¿Qué juegos son compatibles con Kaption?

Kaption es compatible con Genshin Impact, Honkai: Star Rail y Zenless Zone Zero. Hay planes para otros juegos con mucha historia, incluidos más títulos de HoYoverse, pero aún no son compatibles.

¿Qué idiomas admite Kaption?

Por ahora, Kaption traduce los diálogos en inglés al polaco. Hay planes para añadir más idiomas con el tiempo, pero aún no están disponibles.

¿Kaption solo traduce al polaco?

Por ahora, sí. El polaco es el primer idioma porque fue la prioridad inicial de su creador. Con el tiempo, Kaption mostrará subtítulos en más idiomas.

¿Kaption funciona con Genshin Impact?

Sí. Kaption es compatible con los diálogos de Genshin Impact y resulta especialmente útil en misiones largas, eventos, conversaciones con NPC, escenas cinemáticas y opciones de diálogo.

¿Kaption funciona con Honkai: Star Rail?

Sí. Kaption es compatible con los diálogos de la historia de Honkai: Star Rail, las escenas de eventos, las conversaciones con NPC y las misiones con mucho texto.

¿Kaption funciona con Zenless Zone Zero?

Sí. Kaption es compatible con los diálogos de Zenless Zone Zero, incluidos los de la historia principal, las historias de agente y las escenas de eventos.

¿Cómo traduce Kaption los diálogos del juego?

Kaption encuentra la zona de la pantalla donde aparecen los diálogos, aunque también puedes seleccionarla a mano. Hace una captura de esa zona, lee el texto en tu PC, lo compara con los diálogos del juego y muestra la traducción en una superposición.

¿En qué se diferencia Kaption de los traductores de pantalla genéricos?

Los traductores de pantalla genéricos suelen traducir todo el texto que leen. Kaption conoce el juego: compara las líneas con sus diálogos y sigue el contexto de la conversación, así los subtítulos son más estables en las escenas de historia.

¿Kaption está vinculado a HoYoverse?

No. Kaption es un proyecto independiente y no está vinculado, respaldado ni patrocinado por HoYoverse, Cognosphere o miHoYo. Los nombres de los juegos se usan solo para indicar con cuáles funciona.

¿Aún tienes preguntas?

Pregunta en Discord o consulta las páginas de configuración, seguridad y juegos compatibles para saber más.

Únete a Discord

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Qué es Kaption

Una superposición para traducir juegos en tiempo real en Windows

Kaption es una superposición de subtítulos para Windows que traduce juegos en tiempo real. Muestra subtítulos traducidos en juegos con mucha historia, como Genshin Impact, Honkai: Star Rail y Zenless Zone Zero. Lee el texto en pantalla y lo compara con los diálogos, sin modificar archivos del juego ni inyectar código.

Para quién es
Para jugadores que quieren seguir misiones largas, eventos, escenas, diálogos de NPC y opciones de diálogo sin pausar el juego para copiar texto en un traductor genérico.
Juegos compatibles ahora
Kaption es compatible con Genshin Impact, Honkai: Star Rail y Zenless Zone Zero. Otros juegos con mucha historia son objetivos futuros, no son compatibles todavía.
Idiomas compatibles
Por ahora, Kaption ofrece subtítulos en polaco. Está pensado para añadir más idiomas con el tiempo, pero aún no los ofrece.
Qué lo diferencia de un lector de pantalla genérico
Kaption tiene en cuenta el juego: combina la lectura del texto en pantalla con la búsqueda de diálogos y el contexto de la conversación, para ofrecer subtítulos legibles en vez de traducir fragmentos sueltos desde cero.

Votación de la comunidad

Qué idioma necesitas?

Estamos decidiendo qué idioma añadir a continuación. Elige el tuyo.

Arabic

العربية

0 votos

Turkish

Türkçe

0 votos

Italian

Italiano

0 votos

Hindi

हिन्दी

0 votos

Filipino

Filipino

0 votos

Ukrainian

Українська

0 votos

Czech

Čeština

0 votos

Hungarian

Magyar

0 votos

Romanian

Română

0 votos

Swedish

Svenska

0 votos

Danish

Dansk

0 votos

Norwegian

Norsk

0 votos

Finnish

Suomi

0 votos

Greek

Ελληνικά

0 votos

Hebrew

עברית

0 votos

Malay

Bahasa Melayu

0 votos

Bengali

বাংলা

0 votos

Los votos se sincronizan entre todos los visitantes. Nos ayudan a decidir qué desarrollar después.

Gana protogemas o dinero invitando a tus amigos