TikTok Shorts Reels YouTube

Make a video about Kaption. Get paid $10 to $100.

Kaption shows live translated subtitles in HoYoverse games. Show it off in a TikTok, Short, Reel or YouTube video. We set the rate after you publish, based on reach.

Send the link on Discord What to record

Prefer email? Write to contact@kaption.one. We usually reply within a few days.

Genshin Impact with Kaption: the Polish translation above the original NPC dialogue.
This is Kaption in game: a Polish line above the original dialogue.

Character build cards

The build card and quick guide of every character in one ZIP, per game, in English and in Polish. The same cards as under "Share" on the character pages: sets, main stats, substats, weapons, target stats and teams, with the game's own names.

The kits refresh after every game update. A card of your own account comes from My build.

What to record

A few ideas to start with. Your own take works too.

  • A quest clip

    A few seconds of dialogue with the Polish line above the original. The simplest video, and it makes the point right away.

  • Before and after

    The same dialogue twice: first without Kaption, then with Polish subtitles.

  • Setup in 60 seconds

    A quick guide: download, select the dialogue area, play in Polish.

  • An honest review

    What you like and what you do not. Criticism is fine too, as long as it is specific.

  • A reaction

    Film someone seeing Genshin in Polish for the first time.

  • Your own idea

    Another format in mind? Tell us on Discord.

Ready-made assets

Use the screenshots and the icon in your video or thumbnail.

Screenshots of Kaption 2.5

Kaption in action

Game clips with Polish subtitles. See how it looks on video before you record yours.

Watch the clips

Kaption icon

SVG, vector PNG, 180 px

Media kit

Images for videos and posts in three formats, each with the Kaption overlay and a real line from the game. The kit also has editable SVG templates, clean backgrounds, the logo and a short guide.

Download kit (EN) ZIP, 23.1 MB Pobierz paczkę (PL) ZIP, 23.0 MB

Use them in videos and posts about Kaption.
Keep the logo as it is and credit the game you record.

What is in the kit

  1. 1-ready-to-post/ Four files that work anywhere: a thumbnail, a post, Ctrl+Q over the game, a build card.
  2. 2-images/ Every image in three formats, one set per game and one for all three.
  3. 3-app/ Screenshots of Kaption 2.5: Home, Subtitle style, Characters, setup and the Ctrl+Q window.
  4. 4-quick-translate/ Ctrl+Q over the game's own screens: skills and constellations in Polish.
  5. 5-build-cards/ Sample cards from the maker: poster, account, classic.
  6. 6-advanced/ Overlays, SVG templates, clean backgrounds, logo, fonts and the editing guide.
  7. 7-video/ Links to the demo, creators' footage with the subtitles and the card maker.
  8. 8-on-the-site/ Redeem codes, the guess games and community translations: page screenshots and short blurbs with links for your video.
Kit language
Game
  • 9:16 image in English for Genshin Impact: the headline "Genshin Impact with Polish subtitles", the Kaption bar with a Polish line spoken by Anastasya and the English original under it. Behind it, a huge hooded stone statue holding a glowing orb on a clifftop at dusk.
  • 1:1 image in English for Genshin Impact: the headline "Genshin Impact with Polish subtitles", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a walled lakeside town with tall windmills at dusk.
  • 16:9 thumbnail in English for Genshin Impact: the headline "Genshin Impact with Polish subtitles", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a harbour city under stone peaks with paper lanterns rising over the water.
  • 9:16 image in English for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail in Polish, live", the Kaption bar with a Polish line spoken by Silver Wolf and the English original under it. Behind it, a vintage train on a glowing rail of light through a nebula.
  • 1:1 image in English for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail in Polish, live", the Kaption bar with a Polish line spoken by Dr. Ratio and the English original under it. Behind it, a space station hall with a small train passing outside the window.
  • 16:9 thumbnail in English for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail in Polish, live", the Kaption bar with a Polish line spoken by Ashveil and the English original under it. Behind it, a vintage train crossing a bridge of light above the clouds.
  • 9:16 image in English for Zenless Zone Zero: the headline "Live Polish subtitles for ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Nekomata and the English original under it. Behind it, a rainy neon street at night with a small rabbit-eared robot.
  • 1:1 image in English for Zenless Zone Zero: the headline "Live Polish subtitles for ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Eldreda and the English original under it. Behind it, a small video rental shop on a rainy street with a rabbit-eared robot on the kerb.
  • 16:9 thumbnail in English for Zenless Zone Zero: the headline "Live Polish subtitles for ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Eldreda and the English original under it. Behind it, a neon boulevard at night with a rabbit-eared robot under a streetlight.
  • 9:16 image in English for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Subtitles that read the game for you", the Kaption bar with a Polish line spoken by Aventurine and the English original under it. Behind it, one painted scene with a train in the stars, lantern-lit mountains and a neon city.
  • 1:1 image in English for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Subtitles that read the game for you", the Kaption bar with a Polish line spoken by Lycaon and the English original under it. Behind it, a painted panorama of a windmill valley, a train in the stars and a neon city.
  • 16:9 thumbnail in English for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Subtitles that read the game for you", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a wide panorama of misty mountains, a train on a rail of light and a neon city.
  • 9:16 image in Polish for Genshin Impact: the headline "Genshin po polsku, bez modów", the Kaption bar with a Polish line spoken by Anastasya and the English original under it. Behind it, a huge hooded stone statue holding a glowing orb on a clifftop at dusk.
  • 1:1 image in Polish for Genshin Impact: the headline "Genshin po polsku, bez modów", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a walled lakeside town with tall windmills at dusk.
  • 16:9 thumbnail in Polish for Genshin Impact: the headline "Genshin po polsku, bez modów", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a harbour city under stone peaks with paper lanterns rising over the water.
  • 9:16 image in Polish for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail po polsku. Na żywo.", the Kaption bar with a Polish line spoken by Silver Wolf and the English original under it. Behind it, a vintage train on a glowing rail of light through a nebula.
  • 1:1 image in Polish for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail po polsku. Na żywo.", the Kaption bar with a Polish line spoken by Dr. Ratio and the English original under it. Behind it, a space station hall with a small train passing outside the window.
  • 16:9 thumbnail in Polish for Honkai: Star Rail: the headline "Star Rail po polsku. Na żywo.", the Kaption bar with a Polish line spoken by Ashveil and the English original under it. Behind it, a vintage train crossing a bridge of light above the clouds.
  • 9:16 image in Polish for Zenless Zone Zero: the headline "Polskie napisy w ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Nekomata and the English original under it. Behind it, a rainy neon street at night with a small rabbit-eared robot.
  • 1:1 image in Polish for Zenless Zone Zero: the headline "Polskie napisy w ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Eldreda and the English original under it. Behind it, a small video rental shop on a rainy street with a rabbit-eared robot on the kerb.
  • 16:9 thumbnail in Polish for Zenless Zone Zero: the headline "Polskie napisy w ZZZ", the Kaption bar with a Polish line spoken by Eldreda and the English original under it. Behind it, a neon boulevard at night with a rabbit-eared robot under a streetlight.
  • 9:16 image in Polish for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Napisy, które czytają grę za Ciebie", the Kaption bar with a Polish line spoken by Aventurine and the English original under it. Behind it, one painted scene with a train in the stars, lantern-lit mountains and a neon city.
  • 1:1 image in Polish for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Napisy, które czytają grę za Ciebie", the Kaption bar with a Polish line spoken by Lycaon and the English original under it. Behind it, a painted panorama of a windmill valley, a train in the stars and a neon city.
  • 16:9 thumbnail in Polish for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero: the headline "Napisy, które czytają grę za Ciebie", the Kaption bar with a Polish line spoken by Rhinedottir and the English original under it. Behind it, a wide panorama of misty mountains, a train on a rail of light and a neon city.

The rules, in plain words

The main rules, in short. The full ones are in our Terms, section "Creator program".

  • Your video stays yours

    The footage and the channel belong to you. We take no rights to it.

  • We credit you

    If we show your clip on kaption.one, we sign it with your channel name and a link.

  • Keep it honest

    Show how Kaption really works. Do not promise it protects you from bans, and do not call it an official HoYoverse app.

  • Kaption is free

    Say so plainly. Do not make up discount codes or a paid version.

  • Label it as an ad

    Mark the video as an ad or paid partnership, as the law and the platform require.

How to submit

You submit a video that is already published. We set the rate once the reach is visible.

  1. Publish it

    Post it publicly on TikTok, YouTube or Instagram.

  2. Send us the link

    On Discord or to contact@kaption.one. Add the channel name we should credit and how to reach you.

  3. Wait for our reply

    We usually reply within a few days. Once the reach is visible, we set a rate of $10 to $100 and sort out the payout details with you.

Add your referral link to the description. Anyone who signs up through it and plays with Kaption also counts toward your referral milestones. Get your referral link

Send the link on Discord

or write to contact@kaption.one

Creator questions

Missing something? Ask on Discord.

How much do you pay per video?

$10 to $100 per piece. We set the rate after you publish, based on reach: views and reactions.

Do I need a big channel?

No. The rate grows with reach, but anyone can submit a video, small channels included.

Where should I post it?

On TikTok, YouTube (Shorts or a full video) or Instagram. It has to be public so we can see the reach.

Can I criticize Kaption?

Yes. An honest review is fine, criticism too, as long as it is specific.

Can I use your screenshots?

Yes. The screenshots and the icon from the Ready-made assets section can go in your video or thumbnail.

How do I get paid?

Once your video is live, we agree on the rate and the payout details with you on Discord or by email.