ストーリーを、ついにあなたの言語で。

Kaptionはゲームをリアルタイムで翻訳するWindows用の字幕オーバーレイです。画面に表示されたセリフを読み取り、ゲームのセリフデータと照合して、翻訳字幕をゲーム画面に表示します。

ゲームをボーダーレスまたはウィンドウモードに切り替えてください。Genshin ImpactとHonkai: Star Railでは、Alt+Enterで切り替えるか、ゲーム内の映像設定で表示モードを変更できます。排他的フルスクリーンではWindowsのデスクトップコンポジターを経由しません。Windowsのオーバーレイはこれを使ってゲームの上に表示されるため、Discord、Steam、Xbox Game Barにも同じ制限があります。最近のハードウェアならボーダーレスでも見た目やパフォーマンスは変わらず、点滅も起きません。

いいえ。KaptionはMOD、パッチ、ゲームに組み込むファン翻訳、プライベートサーバー、チート、ボットのいずれでもありません。独立したWindowsアプリとして動作します。

いいえ。Kaptionはゲームファイルに触れず、コード注入、プロセスフック、ゲームのメモリの読み取り、通信の操作、プレイの自動化を行わないよう設計されています。

外部ツールの使用にリスクがゼロだと断言することはできません。Kaptionは画面のピクセルを読み取り、デスクトップ上に字幕を表示する仕組みで、ゲームのプロセスには一切触れません。

KaptionはGenshin Impact、Honkai: Star Rail、Zenless Zone Zeroに対応しています。他のHoYoverse作品を含むストーリー重視のゲームも今後の対応を予定していますが、現時点では未対応です。

現在、Kaptionの字幕はポーランド語に対応しています。今後さらに言語を追加する予定ですが、未対応の言語はまだ利用できません。

いいえ。開発者がまずポーランド語から始めたため、現在の字幕はポーランド語のみです。Kaptionは今後、多言語対応を予定しています。

はい。KaptionはGenshin Impactのセリフに対応しています。長いクエストやイベント、NPCとの会話、ムービー、会話の選択肢で特に役立ちます。

はい。KaptionはHonkai: Star Railのストーリーやイベントのシーン、NPCとの会話、テキストの多いクエストに対応しています。

はい。KaptionはZenless Zone Zeroのメインストーリー、エージェント秘話、イベントシーンなどのセリフに対応しています。

Kaptionがゲームの台詞の表示場所を自動で見つけます。手動で指定することもできます。その範囲のスクリーンショットを撮り、PC上でテキストを読み取ってゲームの台詞データと照合し、翻訳をオーバーレイに表示します。

一般的な画面翻訳ツールは、読み取ったテキストをそのまま翻訳します。Kaptionはゲームのセリフと照合し、会話の流れも考慮するため、ストーリーシーンでも字幕が安定します。

いいえ。Kaptionは独立したプロジェクトであり、HoYoverse、Cognosphere、miHoYoとの提携、支援、スポンサー関係などはありません。ゲーム名は対応作品を説明するために使用しています。