01 Set up Kaption
Install Kaption, launch the game, select the area where the original dialogue appears, and keep the translated overlay outside that area. After that, you just play.
Home Guides
Guides
Guides for Kaption and story-heavy Hoyoverse games
Short, practical pages for people who just want the game to make sense: setup help, subtitle tips, story guidance, and a careful approach to news or leaks.
Start here
If Kaption is new to you, begin with setup. If you already use it, the game pages explain where it helps most.
01 
02 Game and story guides
Genshin Impact overlay / Honkai: Star Rail overlay
03 HoYoverse overlay / Is Kaption safe? / Leak guide
What Kaption does, what it does not touch, how source code helps audits, and how to think about anti-cheat concerns. Spoiler-safe guides for Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail update rumors, source checks, and patch planning.
Kaption setup
Installation, capture region, overlay placement, and first-run checks.
Setup
How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Windows 10/11 No mods Local OCR
Need the exact region tutorial?
The detailed screenshot guide for drawing the Dialogue Region still lives as a separate page.
How to draw the Dialogue Region 01
Download and install
Use the public installer from the landing page. The app is self-contained, so normal players do not need to install .NET manually.
02
Switch the game to Borderless or Windowed
Press Alt+Enter or change Display Mode in the in-game graphics settings. Exclusive fullscreen makes the overlay flicker.
03
Open the game first
Start Genshin Impact or Honkai: Star Rail and enter a dialogue scene before drawing the region.
Game and story guides
Where subtitles help in Genshin Impact, Honkai: Star Rail, events, lore, and long quests.
Genshin Impact
Genshin Impact Translation Overlay and Subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact translation overlay for quests, events, NPC dialogue, choices, and cutscenes. Starting with Polish subtitles, without mods.
Honkai: Star Rail
Honkai: Star Rail Subtitle Translator and Overlay
Use Kaption as a Honkai: Star Rail subtitle translation overlay for story scenes, NPC dialogue, events, and long text-heavy quests. Starting with Polish support.
HoYoverse overlay
HoYoverse Game Translation Overlay for Story-Heavy Games
How Kaption works as a HoYoverse game translation overlay for story-heavy games such as Genshin Impact and Honkai: Star Rail, starting with Polish subtitle support.
Safety and account questions
What Kaption does, what it does not touch, how source code helps audits, and how to think about anti-cheat concerns.
News and leaks
Spoiler-safe guides for Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail update rumors, source checks, and patch planning.
