Understand every word
in Hoyoverse games

Game dialogue, translated and shown on screen as you play. No mods, no file changes, just subtitles.

No mods required No game files changed
Genshin Impact — Mondstadt
Paimon

Let's go on an adventure! I know a shortcut through Whispering Woods...

Kaption

Chodźmy na przygodę! Znam skrót przez Szeptający Las...

Translation appears below the original dialogue. Nothing gets modified.

Works with these games

Two games work right now. More are coming.

Ready

Genshin Impact

More languages coming

Ready

Honkai: Star Rail

More languages coming

Zenless Zone Zero

In development

Coming soon

Wuthering Waves

Planned

Coming soon

Endfield

Planned

Coming soon

[▶]See it running

Watch Demo

Video coming soon

Full demo coming soon

Genshin Impact — dialogue overlay
Settings window
Honkai: Star Rail — subtitle in action

>>>How it works

All automatic. You just play.

>01

Reads the screen

OCR picks up dialogue text directly from the game window.

>02

Matches the line

Fuzzy matching finds the right line even when OCR misreads a character.

>03

Shows the translation

A small overlay puts the translated text on screen, right where you need it.

</>What you get

Faster than dialogue

Translation usually appears before the game finishes typing the line. OCR is tuned specifically for Hoyoverse fonts, and a built-in dictionary means no internet lookup — just instant matching.

Stays out of the way

The overlay is click-through. You can play normally without alt-tabbing.

Handles OCR mistakes

Smart matching so misread characters like "l" vs "1" don't break things.

Safe to use

Works like a screenshot app. Reads pixels off your screen, never touches game files, memory, or network traffic. No code injection, no process hooking. Anti-cheat has nothing to flag because the tool never interacts with the game at all.

Get notified about new games and languages

Drop your email. We'll only write when there's something worth telling you.

No spam. Unsubscribe whenever.

Community Poll

[?] What language do you need?

We're deciding which language to add next. Pick yours.

Arabic

العربية

0 votes

Turkish

Türkçe

0 votes

Italian

Italiano

0 votes

Hindi

हिन्दी

0 votes

Filipino

Filipino

0 votes

Ukrainian

Українська

0 votes

Czech

Čeština

0 votes

Hungarian

Magyar

0 votes

Romanian

Română

0 votes

Swedish

Svenska

0 votes

Danish

Dansk

0 votes

Norwegian

Norsk

0 votes

Finnish

Suomi

0 votes

Greek

Ελληνικά

0 votes

Hebrew

עברית

0 votes

Malay

Bahasa Melayu

0 votes

Bengali

বাংলা

0 votes

Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.