Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves Beta

Cốt truyện, cuối cùng cũng bằng ngôn ngữ của bạn.

Không còn phải dán lời thoại vào trình dịch hay vọc mod nữa. Kaption hiển thị phụ đề trực tiếp trên màn hình và không bao giờ đụng vào file game. Hiện đã có tiếng Ba Lan, các ngôn ngữ khác đang trên đường tới: bình chọn ngôn ngữ tiếp theo.

Tải xuống miễn phí Mã nguồn trên GitHub
  • Miễn phí cho mọi người, không cần trả tiền hay dùng thử
  • Windows 10/11 · 64-bit · ~190 MB

Hiện tại Kaption dịch lời thoại game sang tiếng Ba Lan. Genshin Impact, Honkai: Star Rail và Zenless Zone Zero đã có văn bản tiếng Việt chính thức, nên chúng tôi không có kế hoạch làm phụ đề tiếng Việt.

Các ngôn ngữ đang cân nhắc
Genshin Impact 7.1 với phụ đề tiếng Ba Lan: cùng một cảnh khi không có và có Kaption

Không có Kaption, game trông như bình thường. Với Kaption, bạn có phụ đề tiếng Ba Lan phía trên lời thoại. Một cảnh thực tế từ Genshin Impact 7.1, video: Zane.

Xem toàn bộ cảnh

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

Game được hỗ trợ

Các game này đang hoạt động. Thêm nhiều game sắp tới.

Xem nhân vật

Genshin Impact

Có sẵn

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

Có sẵn

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

Có sẵn

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

Beta

3.7

Kaption đã nhận diện được game này. Gói phụ đề tiếng Ba Lan đầu tiên đang được chuẩn bị.

Sắp ra mắt Endfield Dự kiến

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

Cách hoạt động

Hoàn toàn tự động. Bạn chỉ cần chơi.

  1. Đọc màn hình

    Kaption tự tìm hộp thoại và đọc nội dung bên trong, đúng như hiển thị trên màn hình.

  2. Tìm câu thoại

    Doi chieu van ban OCR voi hashmap chua hon 100.000 dong thoai. SymSpell giai quyet khop chinh xac trong 5µs, voi so khop fuzzy co trong so OCR lam phuong an du phong.

  3. Hiển thị bản dịch

    Một lớp phủ nhỏ hiển thị văn bản đã dịch trên màn hình, đúng nơi bạn cần.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption chạy trên Genshin Impact

Bạn làm video TikTok, Shorts hay video khác? Chúng tôi trả từ $10 đến $100 cho mỗi video về Kaption.

Xem chương trình nhà sáng tạo

Tính năng

  • Nhanh hơn lời thoại

    Ban dich xuat hien truoc khi game go xong dong thoai. OCR duoc tinh chinh rieng cho font Hoyoverse, va tu dien tich hop khong can internet — khop ngay lap tuc.

  • Không cản trở

    Lớp phủ cho phép click xuyên qua. Chơi bình thường.

  • Xử lý lỗi đọc

    Khớp thông minh, nhầm "l" với "1" cũng không ảnh hưởng.

  • Hoạt động offline khi chơi

    Gói dịch nằm trên máy tính của bạn, nên không cần kết nối mạng khi chơi. Bạn chỉ cần internet để đăng nhập và cập nhật.

Cả kỹ năng, vật phẩm và menu

Nhấn Ctrl+Q và khoanh vùng kỹ năng, vật phẩm hoặc menu, bản dịch tiếng Ba Lan sẽ hiện ngay bên cạnh. Ctrl+Shift+Q đọc lại cùng vị trí. Kaption còn nhận diện nhân vật và hiển thị kỹ năng cùng build do chính game đề xuất.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

Mã nguồn

Kaption đang trở nên dễ kiểm tra hơn.

  • Kiểm tra ứng dụng máy tính.Bạn có thể đọc mã xử lý chụp màn hình, đọc văn bản trên màn hình, hiển thị lớp phủ, kiểm tra cập nhật và cài đặt trên máy.

  • Ranh giới rõ ràng.API chính thức, quy trình phát hành và các gói dịch độc quyền được vận hành riêng với kho mã nguồn công khai của ứng dụng.

  • Fork có quy định riêng.AGPL-3.0 áp dụng cho các fork mã nguồn mở, việc sử dụng thương mại có giấy phép riêng và mỗi fork cần có tên và biểu tượng riêng.

Đọc về mã nguồn Mở GitHub

Câu hỏi thường gặp

Kaption là gì?

Kaption là lớp phủ phụ đề trên Windows giúp dịch game theo thời gian thực. Ứng dụng đọc lời thoại trên màn hình, đối chiếu với dữ liệu lời thoại của game và hiển thị phụ đề đã dịch trên cửa sổ game.

Phụ đề chớp tắt ở chế độ toàn màn hình, sửa thế nào?

Chuyển game sang chế độ không viền hoặc cửa sổ. Trong Genshin Impact và Honkai: Star Rail, bạn có thể nhấn Alt+Enter để chuyển chế độ hoặc đổi trong cài đặt hiển thị của game. Chế độ toàn màn hình độc quyền bỏ qua bộ xử lý hiển thị màn hình Windows, trong khi các lớp phủ Windows cần nó để hiện phía trên game. Vì vậy lớp phủ của Discord, Steam và Xbox Game Bar cũng có giới hạn này. Trên máy hiện đại, chế độ không viền trông và hoạt động tương tự mà không bị chớp.

Kaption có phải là mod không?

Không. Kaption không phải mod, bản vá, bản dịch của fan được cài vào game, server riêng, cheat hay bot. Đây là ứng dụng Windows chạy riêng biệt.

Kaption có sửa file game, tiêm code hay đọc bộ nhớ game không?

Không. Kaption được thiết kế để không đụng vào file game, không tiêm code, hook process, đọc bộ nhớ game, can thiệp vào lưu lượng mạng hay tự động chơi.

Dùng Kaption có bị ban không?

Không ai có thể cam kết mọi công cụ bên thứ ba đều không có rủi ro. Điều quan trọng là Kaption đọc pixel trên màn hình và hiển thị phụ đề qua lớp phủ, không tương tác với process của game.

Kaption hỗ trợ game nào?

Kaption hỗ trợ Genshin Impact, Honkai: Star Rail và Zenless Zone Zero. Các game khác có nhiều nội dung cốt truyện, bao gồm thêm game của HoYoverse, nằm trong kế hoạch chứ chưa được hỗ trợ.

Kaption hỗ trợ ngôn ngữ nào?

Hiện tại Kaption hỗ trợ phụ đề tiếng Ba Lan. Các ngôn ngữ khác nằm trong kế hoạch phát triển, chưa có sẵn.

Kaption chỉ hỗ trợ tiếng Ba Lan thôi sao?

Không. Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ đầu tiên vì đó là trọng tâm ban đầu của người tạo. Kaption dự kiến sẽ hỗ trợ phụ đề nhiều ngôn ngữ hơn.

Kaption có hoạt động với Genshin Impact không?

Có. Kaption hỗ trợ lời thoại trong Genshin Impact, đặc biệt hữu ích với nhiệm vụ dài, sự kiện, hội thoại NPC, cutscene và lựa chọn lời thoại.

Kaption có hoạt động với Honkai: Star Rail không?

Có. Kaption hỗ trợ lời thoại cốt truyện, cảnh sự kiện, hội thoại NPC và nhiệm vụ nhiều chữ trong Honkai: Star Rail.

Kaption có hoạt động với Zenless Zone Zero không?

Có. Kaption hỗ trợ lời thoại trong Zenless Zone Zero, bao gồm cốt truyện chính, Agent Stories và cảnh sự kiện.

Kaption dịch lời thoại trong game như thế nào?

Kaption tự tìm vùng hiển thị lời thoại của game, bạn cũng có thể tự chọn vùng này. Kaption chụp vùng đó, đọc văn bản trên máy tính của bạn, đối chiếu với dữ liệu lời thoại trong game rồi hiển thị bản dịch trên lớp phủ.

Kaption khác gì các công cụ dịch màn hình thông thường?

Các công cụ dịch màn hình thường dịch mọi văn bản đọc được. Kaption được thiết kế riêng cho game: ứng dụng đối chiếu lời thoại và theo dõi ngữ cảnh hội thoại, giúp phụ đề ổn định hơn trong các cảnh cốt truyện.

Kaption có liên kết với HoYoverse không?

Không. Kaption là dự án độc lập, không liên kết, được chứng thực hay tài trợ bởi HoYoverse, Cognosphere hoặc miHoYo. Tên game chỉ được dùng để mô tả.

Bạn còn thắc mắc?

Hỏi trên Discord hoặc xem thêm các trang hướng dẫn cài đặt, an toàn và game được hỗ trợ.

Tham gia Discord

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Kaption là gì

Lớp phủ dịch game theo thời gian thực cho Windows

Kaption là lớp phủ phụ đề cho Windows, dịch game theo thời gian thực. Ứng dụng đọc văn bản trên màn hình và đối chiếu lời thoại để hiển thị phụ đề cho các game nhiều cốt truyện như Genshin Impact, Honkai: Star Rail và Zenless Zone Zero, không sửa file game hay tiêm code.

Dành cho ai
Dành cho người chơi muốn theo dõi nhiệm vụ dài, sự kiện, cutscene, lời thoại NPC và các lựa chọn hội thoại mà không phải dừng game để sao chép văn bản vào công cụ dịch.
Game đang hỗ trợ
Kaption hiện hỗ trợ Genshin Impact, Honkai: Star Rail và Zenless Zone Zero. Các game nhiều cốt truyện khác là mục tiêu trong tương lai, chưa được hỗ trợ hiện tại.
Ngôn ngữ hỗ trợ
Kaption hiện chỉ hỗ trợ phụ đề tiếng Ba Lan. Ứng dụng được xây dựng để hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ sau này, nhưng chưa hỗ trợ các ngôn ngữ khác.
Khác gì công cụ đọc văn bản thông thường
Kaption hiểu ngữ cảnh game: ứng dụng đọc văn bản trên màn hình, đối chiếu lời thoại và theo dõi ngữ cảnh hội thoại để tạo phụ đề dễ đọc khi chơi, thay vì dịch từng đoạn màn hình một cách ngẫu nhiên.

Bình chọn cộng đồng

Bạn cần ngôn ngữ nào?

Chúng tôi đang chọn ngôn ngữ tiếp theo. Chọn ngôn ngữ của bạn.

Arabic

العربية

0 phiếu

Turkish

Türkçe

0 phiếu

Italian

Italiano

0 phiếu

Hindi

हिन्दी

0 phiếu

Filipino

Filipino

0 phiếu

Ukrainian

Українська

0 phiếu

Czech

Čeština

0 phiếu

Hungarian

Magyar

0 phiếu

Romanian

Română

0 phiếu

Swedish

Svenska

0 phiếu

Danish

Dansk

0 phiếu

Norwegian

Norsk

0 phiếu

Finnish

Suomi

0 phiếu

Greek

Ελληνικά

0 phiếu

Hebrew

עברית

0 phiếu

Malay

Bahasa Melayu

0 phiếu

Bengali

বাংলা

0 phiếu

Phiếu bình chọn được đồng bộ giữa tất cả người truy cập, giúp chúng tôi chọn tính năng tiếp theo.

Mời bạn bè, nhận nguyên thạch hoặc tiền mặt