Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Kaption odczytuje piksele z Twojego ekranu, rozpoznaje na nich tekst i pokazuje przetłumaczone napisy w nakładce. Nie zmienia plików gry, nie czyta jej pamięci, nie wstrzykuje kodu, nie ingeruje w ruch sieciowy i nie rozmawia z serwerami gier. To pasywne narzędzie czytające ekran, które działa na tej samej zasadzie co programy wspomagające dostępność.

Kaption to niezależny projekt. Nie jest powiązany, polecany ani sponsorowany przez HoYoverse, miHoYo, Cognosphere ani żadnego innego wydawcę gier. Nazwy gier i postaci należą do ich właścicieli. Kaption używa ich tylko opisowo, żeby wskazać obsługiwane tytuły.

Odpowiadasz za przestrzeganie regulaminów gier, w których używasz Kaption. HoYoverse nie opublikowało stanowiska w sprawie nakładek czytających obraz z ekranu i nikt nie może zagwarantować, jak wydawca potraktuje takie narzędzie. My też tego nie gwarantujemy. Decyzja o korzystaniu z Kaption należy do Ciebie.

Możesz instalować i uruchamiać Kaption na własny użytek. Na jednym koncie mogą być jednocześnie aktywne najwyżej dwa urządzenia. Kod źródłowy aplikacji jest dostępny na licencji AGPL-3.0 i nic w tej umowie nie ogranicza praw, które ta licencja Ci daje. Licencja AGPL-3.0 nie obejmuje pakietów tłumaczeń ani danych gier dostarczanych przez usługę: możesz ich używać tylko w Kaption, na własny użytek, i nie możesz ich wyodrębniać, odszyfrowywać, kopiować ani udostępniać, chyba że pozwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy.

Dopóki trwa otwarta beta, Kaption jest darmowy. Nie ma płatnych planów ani zakupów w aplikacji. Jeśli kiedyś wprowadzimy płatne funkcje, zapowiemy to z wyprzedzeniem i opublikujemy osobne warunki. Nic nie zostanie Ci naliczone bez Twojego zamówienia.

Możemy cofnąć Twoją licencję, jeśli nadużywasz usługi, na przykład udostępniasz dane logowania, żeby obejść limit urządzeń, przesyłasz złośliwe pliki albo nękasz innych na kanałach społeczności. Cofnięcie oznacza, że aktywacje przestają się odświeżać: aplikacja działa, dopóki nie wygaśnie lokalny okres karencji (domyślnie 7 dni offline), a potem wymaga nowej licencji.

Kaption jest dostarczany „w stanie, w jakim jest” (ang. „as is”), bez żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich. Jakość rozpoznawania tekstu zależy od rozdzielczości ekranu, sposobu renderowania tekstu w grze i wielu innych czynników, na które nie mamy wpływu. Tłumaczenia są wspomagane maszynowo i nie zawsze są idealne.

Odpowiedzialność określa punkt „Odpowiedzialność” Regulaminu.

Zobacz Politykę prywatności. W skrócie: przechowujemy Twój profil z logowania i dane urządzeń (nazwę komputera i skróty identyfikatorów sprzętu), a jeśli dołączyłeś z polecenia, także adres IP z chwili rejestracji i czas korzystania z aplikacji, potrzebne do zasad programu poleceń. Raporty o błędach wysyłamy tylko wtedy, gdy je włączysz. Obrazu z Twojego ekranu nigdy nie dostajemy.

Kaption sprawdza dostępność aktualizacji z poziomu aplikacji. Każdą aktualizację możesz odrzucić; starsze wersje mogą przestać działać, jeśli wprowadzimy niekompatybilną zmianę w backendzie licencyjnym. Staramy się tego unikać.

Możesz rozwiązać tę umowę w każdej chwili: wystarczy odinstalować aplikację. My możemy ją rozwiązać z powodów opisanych w punkcie 6. Punkty 7, 8, 9 i 12 obowiązują także po rozwiązaniu umowy.

Prawo właściwe i sposób rozwiązywania sporów określa punkt „Prawo właściwe i spory” Regulaminu.

Pytania, przeniesienie licencji albo żądanie usunięcia danych: contact@kaption.one