Honkai: Star Rail 4.6 29 września 2026
Honkai: Star Rail 4.6: słowniczek nowych nazw
Nowe miejsca, postacie, przedmioty i frakcje z wersji 4.6: angielska nazwa z gry i jej odpowiednik w polskich napisach Kaption.
Miejsca (10)
- Apricot Grainshop
- Sklep z morelowym ziarnem
- Assembly Workshop
- Warsztat Montażowy
- Dangerous Gateway
- Niebezpieczna Brama
- Ferry Station
- Stacja promowa
- Fountain Area
- Obszar Fontanny
- Graffiti Workshop
- Warsztat Graffiti
- Life Monument
- Pomnik Życia
- Mechanical Forest
- Mechaniczny Las
- Park Entrance
- Wejście do parku
- Production Workshop
- Warsztat produkcyjny
Postacie (41)
- Accompanying Father
- Towarzyszący ojciec
- Active Wispae
- Aktywne Wispae
- Anxious Actor
- Niespokojny aktor
- Anxious Man
- Zaniepokojony Mężczyzna
- Anxious Researcher
- Nerwowy badacz
- Assessment Specialist
- Specjalista ds. oceny
- Beaver King
- Król bobrów
- Boisterous Wispae
- Hałaśliwe Wispae
- Busybody Fool
- Wścibski głupiec
- Chatterbox Technician
- Gadatliwy Technik
- Crazed Actors
- Obłąkani aktorzy
- Crazed Fools
- Obłąkani głupcy
- Crazed Voice
- Obłąkany głos
- Department Head
- Kierownik działu
- Design Assistant
- Asystent projektowy
- Dreamlit Actor
- Aktor rozświetlony marzeniami
- Dying Yabuli
- Umierająca Yabuli
- Eager Fool
- Gorliwy Głupiec
- Excited Actor
- Podekscytowany aktor
- Folded "Villager"
- Złożony „mieszkaniec wioski”
- Frail Lightpaw
- Wątła Jasna Łapka
- Frantic Belltone
- Szaleńczy ton dzwonu
- Ghost Skott
- Duch Skott
- Giant Wispae
- Gigantyczne Wispae
- Gluttonous Wispae
- Żarłoczne Wispae
- Hearty Fool
- Jowialny Głupiec
- Hefty Wispae
- Potężne Wispae
- Helpless Fool
- Bezradny Głupiec
- Invincible Senior-Man
- Niezwyciężony senior
- Jubilant Fool
- Rozradowany głupiec
- Lead Actor
- Główna aktorka
- Little Pearl
- Mała Pearl
- Lucky Guest
- Szczęśliwy Gość
- Main Actor
- Główny Aktor
- Masked Fool
- Zamaskowany Głupiec
- Melancholy Belltone
- Melancholijny dźwięk dzwonów
- Mocking Fool
- Szyderczy głupiec
- Mourning Actor
- Aktor żałobny
- MrTail's Sidekick
- Boczny pomocnik MrTail
- Pessimistic Actor
- Pesymistyczny aktor
- Planarcadia Refugee
- Uchodźca z Planarcadia
Frakcje i organizacje (1)
- Imagea Squad
- Oddział Imagea
Przeciwnicy (2)
- Dusk Leviathan
- Zmierzchowy Lewiatan
- Mastaka Variant
- Wariant Mastaki
Przedmioty (23)
- Archmage: Collector
- Archmage: Kolekcjoner
- Argenti: Court
- Argenti: Dwór
- Batterbo: Collector
- Batterbo: Kolekcjoner
- Chat: Mechatron
- Czat: Mechatron
- Chat: Pearls
- Czat: Perły
- Chirperetto: Collector
- Chirperetto: kolekcjoner
- Commemorative Medal
- Medal pamiątkowy
- Cyrup: Collector
- Cyrup: Kolekcjoner
- Evaneix: Collector
- Evaneix: Kolekcjoner
- Firebright: Collector
- Firebright: Kolekcjoner
- Furblix: Hard
- Furblix: Trudny
- Furli: Hard
- Furli: Trudny
- Ghost Coin
- Widmowa moneta
- Graduation Gear
- Wyposażenie Absolwentów
- Hyacine: Carefree
- Hyacine: Beztroska
- Kafkanon: Collector
- Kafkanon: kolekcjoner
- Krenabis: Collector
- Krenabis: Kolekcjoner
- Lostmera: Collector
- Lostmera: Kolekcjoner
- Owlbert: Hard
- Owlbert: Trudny
- Paraprince: Hard
- Paraprince: Trudny
- Park Souvenir
- Pamiątka z parku
- Pearl's Eidolon
- Eidolon Perły
- Pearl: Court
- Pearl: Dwór
Inne nazwy (4)
- Aha Billboard
- Billboard Aha
- Astral Imageas
- Astralne Imageas
- Astral Trendibles
- Astralne Trendowiska
- Devilish Engine
- Diabelski Silnik