Translator page
Your fixes and your points. Reviewers work through the review queue here.
Loading your page
Sign in to start
Use the same Google or Discord account as in the app. You will see every fix you sent, its status and the points it earned.
Sign inYour page did not load. Refresh to try again.
Sending fixes and saving your profile are paused right now. Fixes you make in the app wait there and go out later.
- Points
- –
- This month
- –
- Accepted
- –
- Role
- –
Your payouts
Payouts haven't started. These amounts are calculated and on record. The pool page will say when payouts start and how they work.
What to check
- The meaning matches the English.
- It sounds natural in Polish.
- It fits who says it (gotowa or gotowy).
- Markup and line breaks stay as in the English.
- No typos.
If a fix only works when a woman or a man says the line (gotowa, gotowy), set who says it before accepting. Those fixes reach players with the next translation update, not right away.
Become a reviewer
Reviewers decide which fixes reach every player. The Kaption team picks them.
What you need
- A Kaption account: Google or Discord, the one you use in the app.
- Good Polish, and enough English to follow a line.
- 5 accepted fixes. They show us how you translate.
How to apply
- 1. Sign in with the account you use in the app.
- 2. Tell us in a few words which games you play and why you want to review.
- 3. We look at your fixes and get back to you. Once you have the role, the "Review queue" tab shows up on this page.
How reviewing works
- 1. Open the queue Fixes waiting for a decision sit in the "Review queue" tab, oldest first.
- 2. Compare with the English You see the English line, the line before it, the current Polish and the proposed fix.
- 3. Decide Accept it, fix a typo and accept, or turn it down with a short reason the author will see.
What to check
- The meaning matches the English.
- It sounds natural in Polish.
- It fits who says it (gotowa or gotowy).
- Markup and line breaks stay as in the English.
- No typos.
Nobody reviews their own fix, reviewers included.