Utrzymaj jedną warstwę językową
Jeśli co chwilę zmieniasz język tekstu, dubbingu i fanowskich streszczeń, nazwy postaci oraz terminy zaczynają się rozjeżdżać. Na jedną linię questową wybierz jeden układ.
Wygodny wariant to ulubiony dubbing plus polska nakładka napisów. Słyszysz klimat sceny, ale czytasz w języku, który najmniej męczy.
Używaj Kaption jako warstwy napisów, nie jako wiki
Kaption najlepiej działa w trakcie sceny. Utrzymuje aktualną kwestię czytelną, pomaga przy wyborach dialogowych i zmniejsza zmęczenie długimi rozmowami bez zdradzania tego, co będzie za pięć minut.
Wiki i streszczenia zostaw po queście, kiedy chcesz doczytać lore. Podczas samej gry najczystszy układ jest prosty: dubbing, który lubisz, oryginalny tekst w grze, polska nakładka Kaption i brak drugiego monitora pełnego spoilerów.
- Dobre przy Archon Questach, Trailblaze Missions, eventach i companion questach
- Pomaga, gdy scena wrzuca po kolei imiona, tytuły i frakcje
- Mniej wybija z gry niż alt-tabowanie do tłumacza
- Nie zastępuje czytania lore po queście, jeśli chcesz znać każdy detal
Notuj tylko nazwy własne
Nie rób szkolnych notatek z każdego zdania. Wystarczy mała lista frakcji, miejsc i tytułów, które się powtarzają. To często wystarcza, żeby późniejsza scena nie brzmiała jak losowe słowa.
- Nazwy frakcji i organizacji
- Nowe lokacje
- Tytuły, przezwiska i aliasy postaci
- Terminy, które w dialogach wracają wielką literą
Pytania
Czy czytać streszczenia przed questem?
Tylko jeśli wracasz po długiej przerwie. Przy świeżej zawartości streszczenia często spłaszczają żarty i zwroty akcji, zanim zobaczysz scenę.
Czy to zastępuje wiki?
Nie. To pomaga rozumieć scenę podczas grania. Wiki jest lepsze po queście, gdy chcesz sprawdzić szczegóły.
