Is it in Polish? · RPGs

Is Metaphor: ReFantazio in Polish?

No, but there is a fan translation

Not officially, but PixelTale's fan translation is complete and keeps improving with players' fixes.

The easiest way to Polish

PixelTale's Polish patch · complete

pixeltale.ovh

Polish options

Every way to play this game in Polish, simplest first. We link the authors' pages and the sites where a translation came out or is listed. We don't host any of the files.

  1. Official

    Official Polish version

    Official Polish version
    InterfaceSubtitlesVoice-over
    no no no

    According to Steam, checked on 3 November 2026.

  2. Fan translation

    PixelTale's Polish patch

    complete
    By
    PixelTale
    Updated
    2 March 2026
    Platform
    PC

    A complete translation by a team of 12, update 11 released on 2 March 2026. Over 2,300 main-story lines were rewritten during proofreading, and players send fixes through an online dialogue editor.

Kaption: no plans. A finished fan translation exists, and a patch inside the game works better here than an overlay.

Polish players in numbers

  • 1,900hours watched on Polish Twitch in a year from 24 channels
  • 204Polish reviews on Steam, 0.77% of all reviews
  • 8.2new Polish reviews a month
  • 2%of recent Polish reviews ask for Polish

Google suggests

  • metaphor refantazio po polsku
  • spolszczenie metaphor refantazio
  • metaphor refantazio polskie napisy

As of 3 November 2026. Twitch: viewing hours on Polish-language channels (SullyGnome). Steam: reviews written in Polish.

What else we know

  • Metaphor is the exception: most of Atlus's new games now ship Polish.

Questions and answers

Is Metaphor: ReFantazio in Polish?

Not officially, but PixelTale's fan translation is complete and keeps improving with players' fixes.

Is there a Polish fan translation for Metaphor: ReFantazio?

Yes. PixelTale's Polish patch: complete.

How can I play Metaphor: ReFantazio in Polish?

The easiest way is a fan translation: PixelTale's Polish patch. You get it from the project's own page.

Does Metaphor: ReFantazio have Polish voice-over?

No. Metaphor: ReFantazio has no Polish voice-over and no Polish version.

Does Kaption translate Metaphor: ReFantazio?

Kaption does not support Metaphor: ReFantazio and has no plans to for now. A finished fan translation exists, and a patch inside the game works better here than an overlay.

Share: XFacebookReddit